1
00:00:32,956 --> 00:00:45,276
LA SANGO DE POETO

2
00:01:43,061 --> 00:01:47,515
Ĉiu poemo estas ŝildo de
armilojn. Ĝi devas esti deĉifrita.

3
00:01:47,715 --> 00:01:51,869
Kiom da sango, kiom da larmoj
ŝanĝi ĉi tiujn aksojn, ĉi tiujn makzelojn,

4
00:01:52,069 --> 00:01:56,223
Ĉi tiuj unikornoj, ĉi tiuj torĉoj,
ĉi tiuj turoj, ĉi tiuj marteloj,

5
00:01:56,423 --> 00:02:00,877
ĉi tiuj stelplantejoj
kaj ĉi tiuj ĉielaj kampoj!

6
00:02:03,178 --> 00:02:06,381
Senpage elekti la vizaĝojn, la formojn.
la gestoj, la tonoj, la faktoj,

7
00:02:06,581 --> 00:02:08,483
la lokoj, kiuj plaĉas al vi,

8
00:02:08,683 --> 00:02:12,187
verki dokumenton kun ili
realisma de nerealaj eventoj.

9
00:02:12,387 --> 00:02:16,090
La muziko substrekos la
sonoj kaj silentoj.

10
00:02:18,392 --> 00:02:21,795
La aŭtoro dediĉas ĉi tiun grupon de alegorioj
en memoro pri Pisanello, Paolo Uccello,

11
00:02:21,995 --> 00:02:26,199
Piero della Francesca, Andrea del Castagno; ĉiuj
ili estis pentristoj de insignoj kaj enigmoj.

12
00:02:28,973 --> 00:02:34,574
UNUA EPISODO: La vundita mano,
aŭ la cikatroj de poeto.

13
00:02:53,586 --> 00:02:56,525
Dum la kanonoj de
Fontenoy eĥis en la malproksimo,

14
00:02:56,993 --> 00:02:59,760
junulo en a
modesta ĉambro...

15
00:06:17,133 --> 00:06:21,839
Prenite el portreto
kie la nuda mano

16
00:06:21,839 --> 00:06:25,479
Li ŝajnis esti kontraktita ion kiel lepro,

17
00:06:25,479 --> 00:06:28,341
la droninta buŝo ŝajnis senkoloriĝi

18
00:06:28,341 --> 00:06:32,485
en malgranda lageto da blanka lumo.

19
00:07:37,449 --> 00:07:38,817
Aero!

20
00:07:46,032 --> 00:07:47,330
Aero!

21
00:07:48,938 --> 00:07:50,372
Aero!

22
00:09:37,440 --> 00:09:39,605
La sekvan matenon...

23
00:10:02,496 --> 00:10:04,821
La dormanto stumblis sur la nekonataĵo

24
00:10:04,821 --> 00:10:06,894
aŭ la surprizoj de fotarto,

25
00:10:07,773 --> 00:10:16,777
"...Aŭ kiel mi falis en la kaptilon
preparita de mia propra filmo"

26
00:11:20,266 --> 00:11:22,237
Ĝi jam pruviĝis danĝera

27
00:11:22,739 --> 00:11:24,901
frotante sur la mebloj.

28
00:11:28,148 --> 00:11:31,176
Ĉu ne estas freneze
veku la statuojn,

29
00:11:31,353 --> 00:11:35,292
tiel subite, de via laika sonĝo?

30
00:11:40,270 --> 00:11:45,075
DUA EPISODO:
Ĉu muroj havas orelojn?

31
00:11:54,230 --> 00:11:56,290
Ĉu vi pensas, ke ĝi estas tiel simpla

32
00:11:56,534 --> 00:11:59,131
forigi vundon,

33
00:11:59,707 --> 00:12:02,702
fermi la buŝon de vundo?

34
00:12:13,232 --> 00:12:14,222
Malfermu ĝin.

35
00:12:17,474 --> 00:12:19,807
Estas nur unu maniero.

36
00:12:20,579 --> 00:12:23,142
Vi devas eniri la
spegulo kaj trairu ĝin.

37
00:12:25,455 --> 00:12:27,015
Gratulon.

38
00:12:27,292 --> 00:12:29,591
Vi skribis, ke ĝi eblas
eniru la spegulojn

39
00:12:29,996 --> 00:12:31,794
kaj vi ne kredis ĝin.

40
00:12:33,971 --> 00:12:35,029
mi...

41
00:12:35,874 --> 00:12:40,042
Provu ĝin, ankaŭ vi
vi povas provi...

42
00:13:24,065 --> 00:13:25,260
Provu ĝin...

43
00:13:34,683 --> 00:13:36,174
Provu ĝin...

44
00:14:45,216 --> 00:14:47,209
La interno de la spegulo finiĝis

45
00:14:47,720 --> 00:14:49,211
ĉe la Hotelo des Folies-Dramatiques.

46
00:16:34,920 --> 00:16:40,022
Ĉe tagiĝo, Meksiko, la
Vincennes-tranĉeoj,

47
00:16:41,334 --> 00:16:44,965
Bulvardo Arago kaj
hotelĉambro

48
00:16:45,340 --> 00:16:46,400
Ili ĉiuj estas samaj.

49
00:17:30,324 --> 00:17:32,192
La misteroj de Ĉinio.

50
00:18:05,692 --> 00:18:09,027
Ĉambro 19. La ĉiela kupolo.

51
00:19:52,691 --> 00:19:54,284
LECIONOJ DE FLUGO

52
00:23:13,665 --> 00:23:17,400
La malesperaj renkontoj
de la Hermafroditoj

53
00:23:17,573 --> 00:23:20,910
Ili okazis en la Ĉambro 23.

54
00:24:33,650 --> 00:24:36,449
DANGERO DE MORTO.

55
00:25:01,768 --> 00:25:02,757
Ne malŝaltu la lumon.

56
00:25:02,969 --> 00:25:03,563
Jes.

57
00:25:03,773 --> 00:25:04,535
Ne.

58
00:25:04,707 --> 00:25:05,936
Forlasu ŝin.

59
00:25:26,715 --> 00:25:28,150
Instrukcioj por uzo.

60
00:25:29,921 --> 00:25:32,322
Tenu la pugon de la revolvero

61
00:25:32,525 --> 00:25:33,859
firme en via mano.

62
00:25:35,832 --> 00:25:37,562
Forigu la sekurecon.

63
00:25:43,647 --> 00:25:44,511
Ŝarĝo.

64
00:25:49,258 --> 00:25:52,161
Metu vian montran fingron sur la ellasilon.

65
00:25:53,466 --> 00:25:57,097
Metu la barelon al via tempio kaj pafu.

66
00:26:11,399 --> 00:26:13,198
Gloro por ĉiam!

67
00:26:23,255 --> 00:26:25,724
Mi havis sufiĉe...
sufiĉe... sufiĉe...

68
00:26:25,925 --> 00:26:27,291
Movu! Movu! Movu!

69
00:27:24,134 --> 00:27:26,331
La speguloj devus
pripensu iom pli

70
00:27:26,539 --> 00:27:28,168
antaŭ redoni la bildojn.

71
00:28:30,692 --> 00:28:32,959
Rompante la statuojn...

72
00:28:36,703 --> 00:28:37,899
estas risko...

73
00:28:44,384 --> 00:28:46,114
fariĝi...

74
00:28:50,195 --> 00:28:51,527
sin mem.

75
00:28:56,106 --> 00:28:59,272
Denove gloro! Gloro por ĉiam!

76
00:29:00,648 --> 00:29:04,520
TRIA EPISODO: La
neĝbulbatalo.

77
00:29:42,694 --> 00:29:44,162
La ĉikanantoj.

78
00:32:03,357 --> 00:32:07,490
La studento Dargelos
Li estis la tirano de la klaso.

79
00:32:45,668 --> 00:32:49,439
Neĝbulo enen
liaj manoj povis turniĝi

80
00:32:49,643 --> 00:32:53,047
same danĝera kiel
tranĉiloj el Hispanio.

81
00:33:51,659 --> 00:33:57,192
KVARA EPISODO: La
profanigo de la gasto.

82
00:35:00,389 --> 00:35:04,725
Tiun saman posttagmezon, la urbo
Ĝi brilis kun supera eleganteco.

83
00:37:06,624 --> 00:37:09,321
Se vi ne havas la ason
de koroj, kara,

84
00:37:09,863 --> 00:37:11,832
vi estas perdita.

85
00:37:31,604 --> 00:37:32,730
Dokumentario.

86
00:37:35,177 --> 00:37:36,736
Senfina.

87
00:37:38,583 --> 00:37:44,529
Jen kiel la trompanto
imagu lian geston,

88
00:37:45,697 --> 00:37:48,668
pli rapide ol fulmo.

89
00:39:06,781 --> 00:39:10,652
Vi devus scii ke la anĝelo
La gardanto de la infano aperis.

90
00:39:11,790 --> 00:39:14,058
Li forlasis malplenan domon.

91
00:39:14,263 --> 00:39:16,198
Ĝi estis nigra

92
00:39:16,566 --> 00:39:20,130
kaj lamis iomete
de sia maldekstra piedo.

93
00:40:42,026 --> 00:40:44,998
La mantelo, disvastiĝis
kiel inka makulo

94
00:40:45,232 --> 00:40:47,930
malaperis pro laboro
de la supernatura estaĵo

95
00:40:48,137 --> 00:40:50,734
tio paliĝis
mezuro kiu sorbis sian viktimon.

96
00:46:17,754 --> 00:46:20,280
Atinginte vian celon
la virino fariĝis statuo

97
00:46:20,459 --> 00:46:22,053
denove, aŭ, en alia
vortoj, nehoma objekto

98
00:46:22,262 --> 00:46:24,663
kun nigraj gantoj surmetite
kontrasto kun neĝo

99
00:46:24,866 --> 00:46:28,898
sur kiu liaj paŝoj
Ili neniam plu lasus markon.

100
00:50:18,303 --> 00:50:23,006
La mortiga enuo de senmorteco.


